Fücks, Ralf : Intelligent wachsen. Die grüne Revolution
WSI-Mitteilungen 7/2014, Seiten 560–561
Zusammenfassung
Der Ruf nach „Wohlstand ohne Wachstum“ findet Resonanz in allen politischen Richtungen, von links bis konservativ. So anregend diese Debatte auch sein mag, grenzt sie doch an Weltflucht. Nullwachstum ist keine reale Option. Damit alle ein Leben auf der Höhe ihrer Möglichkeiten führen können, braucht es nicht nur eine gerechtere Verteilung des Reichtums, sondern eine prosperierende Wirtschaft mit einer starken industriellen Basis. Der Weg aus der Krise führt über eine Innovationsoffensive, die Europa an die Spitze der ökologischen Modernisierung hievt. Der Wettlauf mit der Klimakrise erfordert keine schrumpfende Ökonomie, sondern vielmehr eine Beschleunigung des strukturellen Wandels. Das impliziert steigende Investitionen und ein höheres Innovationstempo – also das Gegenteil einer Postwachstums-Strategie.
Abstract
The call for “Prosperity without growth” is finding resonance in all political directions, from the left to the conservatives. As stimulating as this debate might be, it borders on escapism. Zero growth is not a realistic option. In order for everyone to have a lifestyle at the pinnacle of their possibilities, it is not only necessary to have a more equitable distribution of wealth, but also a prospering economy with a strong industrial base. The way out of the crisis is via an innovation offensive that will heave Europe to the peak of ecological modernization. The race against the climate crisis does not demand a shrinking economy, but rather the acceleration of structural change. That implies rising investment and a faster rate of innovation – effectively the opposite of a post-growth strategy.