Unger, Brigitte : Interpretationen der Wirklichkeit
WSI-Mitteilungen 2/2014, Seiten 160–161
Zusammenfassung
Eine steigende Fülle von Daten erhöht die Möglichkeit, die Wirklichkeit zu interpretieren. Ist die Jugendarbeitslosigkeit in Griechenland 6 oder 60 %? Hat Irland sein bail-out Programm erfolgreich absolviert und haben alle Bevölkerungsteile die gleiche Last getragen oder haben die Armen mehr Einkommenseinbußen hinnehmen müssen als die Reichen? Ist die Einkommensverteilung in Deutschland gleicher geworden, wie der Gini-Koeffizient es suggeriert, oder ungleicher, wie der WSI-Verteilungsbericht dies behauptet? Wir streiten über Zahlen, obgleich es doch um einen politischen Streit der wichtigsten Probleme geht: Haben steigende Jugendarbeitslosigkeit, das Auseinanderklaffen von Einkommen und Vermögen und die ungleichen Folgen der Finanzkrise politische Priorität oder lieber doch nicht?
Abstract
An increasing amount of data raises the number of possibilities for the interpretation of reality. Does youth unemployment in Greece stand at 6% or 60%? Has Ireland successfully carried out its bail-out programme and has the burden being equally distributed amongst the population – or have the poor had to accept more income reductions than the rich? Has the distribution of income in Germany become more equal, as the Gini co-efficient suggests, or less equal as the report of the Economic and Social Research Institute (WSI) claims? We argue over the figures, although it is a political issue concerning the most important problems: does the increase in youth unemployment, the growing gap between income and wealth, and the unequal consequences of the financial crisis have political priority, or not?