Lessenich, Stephan : Ab in die Produktion oder Der diskrete Charme der Ökonomie
WSI-Mitteilungen 7/2014, Seiten 566–567
Zusammenfassung
Wer die herrschenden Produktionsverhältnisse ändern will, der muss sie auch ernstnehmen. Nicht-kapitalistische Produktionszellen führen unter gegebenen Bedingungen eine parasitäre Existenz im Gewebe des Kapitalismus. Eine grundlegende, postwachstumsgesellschaftliche Transformation der Produktionsverhältnisse wird daher – wenn überhaupt – nicht allein von „außen“, sondern nur in Verbindung mit einer aus den Binnenwelten der kapitalistischen Ökonomie heraus entspringenden Dynamik erfolgen. Das aber heißt: Ohne die Gewerkschaften, ohne den politischen Willen und die organisatorische Macht der kapitalistisch vergesellschafteten Produzentinnen und Produzenten, wird das so dringend nötige Neue nicht in die Welt kommen.
Abstract
Whoever wants to change the prevailing conditions of production has to take them seriously. Under certain circumstances non-capitalist production cells lead a parasitic existence in the fabric of capitalism. A fundamental post-growth social transformation of production conditions can therefore not be created from “outside” – but only in connection with dynamic momentum originating from the internal world of the capitalist economy. That means: without the trade unions, without the political will and the organising power of the capitalistic associated producers, the so urgently needed change will not emerge.